Foto: 4nitsirk

Ziņojums tapis kā daļa no plaša mēroga pētniecības projekta “ANTICORRP”.

Tas apskata metaforas un valodu, kas tiek lietota aprakstot korupciju, atklājot, ka valodas lietojums balstīts uz paradoksa – uz diviem savstarpēji pretrunīgiem faktiem. No vienas puses pastāv starptautiski izplatīti termini un vārdi, kas ir saistīti ar korupciju un atspoguļo vispārīgu (lai gan virspusēju) izpratni par šo fenomenu. No otras puses eksistē būtiskas vietējās īpatnības pat visizplatītāko terminu lietojumā (piemēram, nepotisms, familisms, klientelisms vai karteļi). Ziņojums apskata šo paradoksu, izvērtējot, kā transnacionāli korupcijas simboli ir saistīti ar to vietējām nozīmēm. Šī analīze veikta pētot nacionālo drukāto mediju lietotās metaforas septiņās dažādās valstīs (Itālijā, Francijā, Ungārijā, Latvijā, Rumānijā, Slovākijā un Lielbritānijā).

“ANTICORRP” finansē Eiropas Komisijas 7. ietvara programma. Vairāk par projektu.

Pilns ziņojuma teksts angļu valodā.