Atslēgvārdi:

Veselīga mediju telpa 56

Tas ir nozīmīgs solis, ja politikas plānošanas dokumentos atzīts - arī krievu valodai ir jāskan sabiedriskajā medijā. Taču, vai ar to pietiek?

Iesaki citiem:
Adata
Foto:TschiAe

Vienot, stiprināt, nodrošināt. Šādi vārdi dominē uzdevumos, kas noformulēti dažādos politikas plānošanas dokumentos attiecībā uz medijiem un sabiedrības integrāciju.Šajā rakstā ar vien dažiem piemēriem, vēlos turpināt diskusiju par šo mērķu un uzdevumu lietderīgumu.





Sabiedriskais medijs kā instruments

Viens no diskutablākiem piedāvājumiem mediju sfērā integrācijas jomā ir idejas par sabiedriskā medija līdzdalību integrācijas procesos. Cik noprotams, pārsvarā akcents tiek likts uz LTV7. Tiek piedāvāts izmantot LTV7 kā nozīmīgu spēlētāju vienotās informācijas telpas veidošanā. No vienas puses, šis ir jau zināms progress. Jo līdz šim, vairāk vai mazāk visas diskusijas par sabiedriskās televīzijas lomu etniskajā integrācijā ir bijušas par tēmu - kāpēc vispār par valsts naudu kaut kas ir jāveido ne valsts valodā? Atceros arī visai asas diskusijas ar latviešu raidījumu veidotājiem, kad piedāvāju kanālā LTV7 šos nopietnos, analītiskos raidījumus tulkot (vai vismaz titrēt) krieviski. Atbilde pārsvarā bija – lai mācās valsts valodu un neizpratne, kāpēc tam jātērē nauda. Patiesībā, dzirdēju šādas reakcijas arī pēc tam, kad LTV7 tulkoja priekšvēlēšanu debates.

Kāpēc par valsts naudu kaut kas ir jāveido ne valsts valodā?



Te, nu ir viena no atslēgas problēmām, kas skar sabiedrisko mediju un sabiedrības integrāciju. Vai mēs vēlamies dzīvot “iztēlotajā/vēlamajā” sabiedrībā, un pievērsim acis uz to, ka cilvēki ir tikai cilvēki un “skatīties televizoru” viņi grib dzimtajā valodā, neatkarīgi no tā, cik labi viņi pārvalda latviešu valodu? Vai tomēr vēlamies, lai sabiedriskais medijs ir pievilcīgs, interesants savai auditorijai ar visu savu sabiedriskā medija misijas apziņu, un tikai pēc tam – paraugtelevīzija, kas “atspoguļo” izdomāto paraugsabiedrību.


Krievi un LTV

Kā jau minēju, šis tomēr ir nozīmīgs solis, ja politikas plānošanas dokumentos tiek atzīts, ka arī krievu valodai ir jāskan sabiedriskajā medijā. Taču, vai ar to pietiek?
Te mēs nonākam pie otras nopietnas problēmas: kā šo plānu īstenot dzīvē? Pašlaik LTV7 ir tikai divi raidījumi krievu valodā, kas pieder žanram “ziņas un analītika”: salīdzinoši jauns raidījums “Aktuāls jautājums” (kas, kā arī teikts politikas plānošanas dokumentos ir “žurnālistu un attiecīgas jomas pārstāvju iknedēļas diskusija par nedēļas aktualitāti”) un ziņas krievu valodā. Šos raidījumus veido redakcija, kur strādā profesionāli žurnālisti, taču paša sabiedriskā medija vadībai ilgāku laiku nav bijusi interese par šo cilvēku profesionalitāti un pienesumu medijam. Redakcijai ilgstoši nav bijis galvenais redaktors vai producents. Tas nozīmē, ka redakcijas darbs bija palaists pašplūsmā, bez konkrētas attīstības vīzijas, iespējas apjēgt savu lomu Latvijas mediju telpā, nemaz nerunājot par tik svarīgu lietu kā raidījuma mārketings. Neviens ilgstoši nav pieskatījis šo redakciju un nav palīdzējis tai attīstīties. Tā nav kļuvusi par nopietnu spēlētāju gan integrācijas procesā, gan mediju telpā kopumā.

Krievu ziņu redakcijas darbs bija palaists pašplūsmā, bez konkrētas attīstības vīzijas, iespējas apjēgt savu lomu Latvijas mediju telpā.



Tikai pirms pāris mēnešiem, pēc konkursa izsludināšanas, krievu redakcijai LTV parādījās savs “kapteinis”. Nenoliedzami, tas ir liels un nopietns solis: raidījums jau tagad ir kļuvis interesantāks, dinamiskāks, atbilstošāks mūsdienu medija formātam. Katrā ziņā, cilvēks, kas katru dienu, veidojot ziņas, uzdod sev jautājumu – vai tas ir vai nav sabiedrības interesēs – ir liels ieguvums redakcijai. Taču būtisks ir arī jautājums - vai līdz ar to mainīsies arī krievu ziņu “statuss” pašā LTV vērtību struktūrā? Kā zināms, LTV7 prioritāte joprojām ir sports. Tas praktiski nozīmē arī, ka jebkurš, otršķirīgs sporta pasākums, ko translē LTV7, būs svarīgāks par regulāro ziņu raidījumu. “Mētāšana pa laikiem” ēterā ziņu raidījumam ir viens no elementiem, kas nogalina auditorijas uzticību. Šis ir tikai viens no piemēriem. Kopumā ir svarīgi saprast, ka kvalitatīvs un radošs ziņu raidījums krievu valodā ir ne tikai mazākumtautību, bet visas sabiedrības interesēs.


Vienotā informācijas telpa

Daudzi no priekšlikumiem un plāniem attiecībā uz medijiem un integrāciju tā vai šā neslēpj mērķi – izveidot “vienoto informācijas telpu” Latvijā. Vai vismaz tiekties uz to.

Esmu no cilvēkiem, kas ne tikai neatbalsta šādu mērķi, bet saknē netic šādai iespējamībai. Tam ir vairāki iemesli: pirmkārt, tā ir terminoloģijas problēma. Ko katrs saprot ar vārdiem “vienotā informācijas telpa”? Ja paskatīsimies uz politiskās elites attieksmi, tad viedokļi izskan dažādi, tomēr vairāk vai mazāk koncentrējas uz latviešu un krievu mediju dažādību, ka “šķiet, dzīvojām divās valstīs”. Te, nu uzreiz ir jāsaka, ka šāds apgalvojums prasa nopietnu pētījumu. Tikpat labi varu izvirzīt hipotēzi, ka nemaz tik liela atšķirība nav. Slinkums, laika trūkums, dažreiz arī profesionalitātes trūkums ļoti bieži liek žurnālistiem kļūt par upuriem nevis sabiedrības, bet gan politiskās elites dienaskārtībai un apkalpot tieši šo dienaskārtību. Šajā gadījumā pieļauju - lielas atšķirības starp latviešu un krievu medijiem mēs neatradīsim.

Politikas kritika, sociālā orientācija – ir jautājumi, kas medijos īpaši neatšķiras. Cita lieta - mainās akcenti, kad runa ir par atbalstu konkrētajiem politiskajiem spēkiem. Komercmedijiem var pārmest vien slēpto reklāmu, nevis savas pozīcijas esamību. Vēl var daudzkārt norādīt, ka kāds no medijiem ir “Maskavas roka”, vai arī “Ušakova pirksts”. Te mēs atkal nonākam pie iemesla, kāpēc visas Latvijas sabiedrības interesēs ir attīstīt raidījumus krievu valodā tieši sabiedriskajā medijā. Taču arī šāda medija mērķis nav veidot vienoto informācijas telpu. Jebkura, sevi cienoša redakcija vēlas būt neatkarīga un, tāpēc es nedomāju, ka redaktoram (piemēram) vispirms būtu jādomā – cik ļoti viņa veidotais saturs atbilst “vienotai informācijas telpai”. Tāds medijs vispirms domās, cik lielā mērā tas konkrētajā brīdī strādā sabiedrības interesēs.

Otrs iemesls - dažādām auditorijām vienmēr būs gan līdzīgas, gan kaut kādā brīdī ļoti atšķirīgas dienaskārtības. Tas ir dabiski un normāli. Runājot konkrēti par etniskajām atšķirībām, mēģinājumi “labot” mediju saturu ir tikai un vienīgi mēģinājums cīnīties ar sekām, nevis iemesliem. Varam pieļaut, ka ir iespējama “mediju politika”, tomēr tā nevar dzīvot savu, no realitātes atrautu dzīvi. Kamēr etnopolitiskie jautājumi nav atrisināti, mediju politika būs vien tāds neveikls dekoratīvs “plāniņš”. Atrisināt šo jautājumu nozīmē pašos pamatos piedāvāt sabiedrībai drošu vidi, kur dominē uzticēšanās un brīvība. Tad arī mediju telpa būs veselīgāka.

________________________________________
Raksts tapis Sorosa fonds-Latvija projektā "Integrācijas starmetis"


Iesaki citiem:
Creative commons c6ae3e51884b139b45a669ce829ac99646bf0ceb328fc95963f1703a58a032d0 CREATIVE COMMONS LICENCE ĻAUJ RAKSTU PĀRPUBLICĒT BEZ MAKSAS, ATSAUCOTIES UZ AUTORU UN PORTĀLU PROVIDUS.LV, TAČU PUBLIKĀCIJU NEDRĪKST LABOT VAI PAPILDINĀT. AICINĀM ATBALSTĪT PROVIDUS.LV AR ZIEDOJUMU!

Komentāri (56) secība: augoša / dilstoša

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
ngo6648523 ngo6648523

I think it is an idea that I die with me.
<a href="http://th.ucw168.com/th/msports">Online Gambling</a>

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
ngo6648523 ngo6648523


I think it is a good idea, Nagpur, get me activists
Playonline

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
ngo6648523 ngo6648523

I thought that was interesting, good stain very interesting.
<a href="http://th.ucw168.com/th/sportsbook">Playonline</a>

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
Saad Butt Saad Butt

Thank you so much for sharing this great blog.Very inspiring and helpful too.Hope you continue to share more of your ideas.I will definitely love to read. chat room for website

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
snevircvirc 54218796moS

play game เกมสล็อต

play game <a href="http://mas888th.com/th/egames">เกมสล็อต</a>

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
spotlight

Took me time to read all the comments, but I really enjoyed the article. It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commenters here! It’s always nice when you can not only be informed, but also entertained! Seattle Web Design Company Services Designer

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
spotlight

I really appreciate the kind of topics you post here. Thanks for sharing us a great information that is actually helpful. Good day! Locksmith in Miami

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
spotlight

Thanks for the nice blog. It was very useful for me. I’m happy I found this blog. Thank you for sharing with us,I too always learn something new from your post.can ho cao cap

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
spotlight

Very good topic, similar texts are I do not know if they are as good as your work out. Fitness tracker deals

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
spotlight

Thanks for this awesome post. I realy love to read this informative information which is really helpful. making clubflyers

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Thanks for sharing nice information with us. i like your post and all you share with us is uptodate and quite informative, i would like to bookmark the page so i can come here again to read you, as you have done a wonderful job.

Furniture Hardware

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Im no expert, but I believe you just made an excellent point. You certainly fully understand what youre speaking about, and I can truly get behind that.
Unlock Her Legs Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

If you set out to make me think today; mission accomplished! I really like your writing style and how you express your ideas. Thank you.
The Guy Magnet

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I am happy to find this post very useful for me, as it contains lot of information. I always prefer to read the quality content and this thing I found in you post. Thanks for sharing.

The Penguin method Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Your blog provided us with valuable information to work with. Each & every tips of your post are awesome. Thanks a lot for sharing. Keep blogging,
What Men Secretly Want

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I haven’t any word to appreciate this post.....Really i am impressed from this post....the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.
The Instant Switch

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I appreciate your information in this article. It’s smart, well-written and easy to understand. You have my attention on th
Language of Lust Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


I really appreciate the kind of topics you post here. Thanks for sharing us a great information that is actually helpful. Good day!
Emotional Hook Formula Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information. Keep it up. Keep blogging. Looking to reading your next post.
The Respect Principle

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


No doubt this is an excellent post I got a lot of knowledge after reading good luck. Theme of blog is excellent there is almost everything to read, Brilliant post.
Red Smoothie Detox Factor Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


There is so much in this article that I would never have thought of on my own. Your content gives readers things to think about in an interesting way. Thank you for your clear information.
scheduled tweets

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Hello! I just want to give a huge thumbs up for the great info you have here on this blog. I will be coming back aimed at your website for additional soon.

the women men adore

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Thank you again for all the knowledge you distribute,Good post. I was very interested in the article, it's quite inspiring I should admit. I like visiting you site since I always come across interesting articles like this one.Great Job, I greatly appreciate that.Do Keep sharing! Regards,
The Guy Magnet

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


Thanks a lot for sharing us about this update. Hope you will not get tired on making posts as informative as this.
The Secret Brain System Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Keep up the fantastic piece of work, I read few blog posts on this web site and I believe that your site is real interesting and has lots of great information.

How To Read A Man

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


I admit, I have not been on this web page in a long time... however it was another joy to see It is such an important topic and ignored by so many, even professionals. professionals. I thank you to help making people more aware of possible issues.
E-factor Diet Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I just found this blog and have high hopes for it to continue. Keep up the great work, its hard to find good ones. I have added to my favorites. Thank You.
Diabetes Destroyer

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308


This content is written very well. Your use of formatting when making your points makes your observations very clear and easy to understand. Thank you.
Never Lose Him

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to understand. Unlike other blogs I have read which are really not that good.Thanks alot!
Mend the Marriage

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Awesome article! I want people to know just how good this information is in your article. It’s interesting, compelling content. Your views are much like my own concerning this subject.
Language of Desire

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

Excellent information on your blog. thank you for taking the time to share with us. Amazing insight you have on this. it's nice to find a website that details so much information about different artists.
The Bonding Code

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

These are some great tools that i definitely use for SEO work. This is a great list to use in the future..

The Bonding Code Bob Grant

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Nice blog and absolutely outstanding. You can do something much better but i still say this perfect.Keep trying for the best.

Guilt Free Desserts Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.
Guilt Free Desserts Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Wonderful article, thanks for putting this together! This is obviously one great post. Thanks for the valuable information and insights you have so provided here.
Capture His Heart Free Download

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website.
Magnetic Messaging Bobby Rio

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I havent any word to appreciate this post.....Really i am impressed from this post....the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.
The Venus Factor

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I am continually amazed by the amount of information available on this subject. What you presented was well researched and well worded in order to get your stand on this across to all your readers.
Calling Men

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.
Diabetes Destroyer Free Download

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
johnz308 johnz308

Good post but I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Appreciate it!
<a href='https://www.facebook.com/diabetesdestroyerfreedownloads'>Diabetes Destroyer Free Download</a>

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

I really enjoyed reading this post. big fan. Keep up the good work andplease tell me when can you publish more articles or where can I read more on the subject?
What Men Want in a Woman

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

Excellent article. Very interesting to read. I really love to read such a nice article. Thanks! keep rocking.
Cosmic Ordering Secrets pdf

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

I am unable to read articles online very often. but I’m glad I did today. This is very well written and your points are well-expressed. Please. don’t ever stop writing.
Manifestation Miracle Free Download

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

I high appreciate this post. It’s hard to find the good from the bad sometimes. but I think you’ve nailed it! would you mind updating your blog with more information?
Création website e-commerce Macon

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

Love to read it.Waiting For More new Update and I Already Read your Recent Post its Great Thanks.
Ways to Know He Is Into You

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

Very good written article. It will be supportive to anyone who utilizes it. including me. Keep doing what you are doing – can’r wait to read more posts.
The Bonding Code Free Download

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

This content is written very well. Your use of formatting when making your points makes your observations very clear and easy to understand. Thank you.
Text the Romance Back

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

That is the excellent mindset. nonetheless is just not help to make every sence whatsoever preaching about that mather. Virtually any method many thanks in addition to i had endeavor to promote your own article in to delicius nevertheless it is apparently a dilemma using your information sites can you please recheck the idea. thanks once more.
Text The Romance Back Review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
yxasarhx yxasarhx@6paq.com

I know your expertise on this. I must say we should have an online discussion on this. Writing only comments will close the discussion straight away! And will restrict the benefits from this information.
Language of desire review

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
TV cilvēks

Autors ir vai nu demagogs vai muļķis. Vai abi kopā.

Krievi jaintegrē uz latviešu valodas bāzes. Jo tā viņi labāk apgūs ari LV valodu un integrēsies latviešu kultura un sabiedriskaja dzīvē un valsts ietaupīs līdzekļus.

Taču esošie krievu raidījumi būtu jāpadara pieejami arī latviešiem, un jasubtitre latviešu valodā, lai celtu to nozīmi mediju valsts telpā, kā to dara visur citu Eiropā, kur minoritātes TV ziņas dara pieejamas arī pamatnacijai tās valodā.

Turklāt jāņem vērā, ka Latvijā krievu valodā raida daudz vairāk TV un radio kanālu nekā latviešu valoda un tiesi latviešu valoda medijos ir minoritātes statusā. Tapēc, ja gribam nostiprināt latviešu valodas lomu un integrēt krievus latviešu sabiedrībš, raidījumi krievu valodā par valsts naudu būtu jaminimalizē. Arī NEPLP apvienotā medija koncepcija uzsver, ka, ka vismaz 90% krievu saprot latviešu mediju saturu un tāpāc nakotnē šādu programmu skaits būtu jāsamazina.

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
:)

Ķas skatās tv? Vecas tantiņas-un viņas skatās Krievijas TV. Jaunieši jau sen ir datorā un blogos, un taisīt TV krievu latvisko variantu nav vajadzības.Krievu žurnāistiem masveidā jāiet strādāt Latvijas TV, kur varētu skanēt arī nedaudz krievu valoda, bez tādas muļķīgas tulkošanas.

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
Kalvis Apsitis

>>> Kopumā ir svarīgi saprast, ka kvalitatīvs un radošs ziņu raidījums krievu valodā ir ne tikai mazākumtautību, bet visas sabiedrības interesēs.
========
Sāksim ar to, ka nav skaidrs, kas tās par "mazākumtautībām", kuru interesēs ir raidījumi krievu valodā? Lībieši vai?

Teorētiski Latvijā var taisīt televīzijas programmas visvisādās valodās - arī angliski, piemēram. Bet jebkurš iesācējs ekonomikā pateiks, ka jāizmanto "competitive advantage" - angliskās programmas varēs labāk un efektīvāk taisīt angliski runājošās zemēs; ir neprāts mēģināt sacensties ar BBC. Savukārt pieprasītākie krieviskie raidījumi radīsies Krievijā vai, teiksim, Baltkrievijā. Vienīgais produkts, ar kuru Latvija varētu konkurēt angļu un citās lielajās valodās būtu īsi jaunumu kopsavilkumi par Latvijas notikumiem. Jāsaprot, ka potenciālie ārvalstu investori informāciju par biznesa vidi Latvijā iegūst pa citiem kanāliem - televizors tur nespēlē būtisku lomu.

Šo ekonomisko patiesību lieliski saprot visur citur, tikai ne dažās Latvijas aprindās, kas cer "apgūt" valsts naudiņu. Teiksim, Krievijā vai citās mūsu kaimiņvalstīs nevienam nenāk prātā veidot apjomīgus televīzijas raidījumus latviešu valodā, jo tos daudz vieglāk un lētāk var uztaisīt tepat Latvijā.

Ideja taisīt apjomīgus oriģinālraidījumus krievu valodā rada sajukumu varas pārstāvju komunikācijā ar iedzīvotājiem. Ja, teiksim, manas valsts ministrs krieviskajā raidījumā pasaka kaut ko svarīgu, tad ko man darīt? Mēģināt saprast pašam, ko viņš teicis? Gaidīt tulkojumu? No šī viedokļa daudz loģiskāk, ja publiskas amatpersonas par savu darbu mēdijos atskaitās valsts valodā. Tas nav politiskas izvēles jautājums (sak, kurš ir lielāks latviešu nacionālists, runās latviski, bet krievu nacionālists - krieviski), bet gan cieņas jautājums pret valsts pilsoņiem, kas šo amatpersonu darbu apmaksā. Un atkal - Latvijas kaimiņvalstīs tas viss ir sen jau pašsaprotami un notiek. Krievijas valsts amatpersonām parasti nenāk prātā mēdijos uzstāties, teiksim, tatāru valodā. Jā - ir daļa KF pilsoņu, kam tatāru valoda ir dzimtā; bet visas valsts jautājumus nevar apspriest tā, ka ievērojama daļa pilsoņu vispār neesaprot, par ko ir runa. Latvija turklāt ir vai vismaz vēlas būt demokrātiska valsts - tādēļ iedzīvotāju līdzdalība politiskajos procesos ir vēl jo būtiskāka.

Tmp author bdd174d29c18893f8040d1ca0cd30c40b76ac587432bcc3f16557adc2b366733
Nu kā nu bez?!!

Nu kā nu bez Marginālās apvienības "Neko krieviem!" šata klaķiera noraidošā "palaga"?!

Saistītie raksti
Article research 1e4ac20bb63aee5492853c84556a2de54571efc0425d62b84a0cec8d841f82ac

Latvijas etnisko minoritāšu politiskās orientācijas un kultūras dzīves evolūcija sabiedrības integrācijas sākuma posmā 1 Autors:Tatjana Liguta, Leo Dribins, Vladislavs Volkovs, Valters Ščerbinskis

Citi autora darbi