Bankas, Financial Times un krīze 13

Nudien, esmu pateicīgs Robertam Putnim, ka viņš ielika linku uz Financial Times rakstu par Latvijas krīzi savā politika.lv emuārā. Šis taču ir tik fantastiski interesants raksts, ka man nāca smiekli un gribējās raudāt vienlaicīgi, kad es to lasīju. Piemēram, šinī fragmentā, kur tiek intervēta Ingrīda Blūma:

Iesaki citiem:

But even before the crash, many insiders realised the game was up. In 2006 Bluma and other bankers went to the government and suggested it slow down the economy and property market. Recalling this in the coffee house, she spoke slowly, precisely, searching for the right words in English as she tried to understand what had happened. “I think this was one of our major mistakes – we were too slow with it,” she said. “And we were too soft. We said we need a government budget without deficit. They said this is impossible this year; maybe two years later. We said okay.”

Late in 2006 Bluma resigned from Hansabank for “personal reasons”. A senior official at the Bank of Latvia quit too, to study Buddhism abroad. A friend of his insists that the man’s interest in Buddhism was longstanding, but it did look awfully as though the crew were leaving the sinking ship.

“My own role in these years – frankly I am probably not objective,” Bluma said. She paused, then added: “What I personally still feel: responsible. I think about Hansabank. I hope that in three years time Hansabank will be a really successful bank in Latvia. Then I will feel happy about it.” After which, being a prudent lady, she swept her uneaten raisin biscuits into a bag and took them home.

Man ir visai pagrūti lasīt Blūmas atstāstīto sarunu. Man ir vienkārši pārsteigums par tā laika valdības aunapierību - IKP pieaugums ap 10% un bezdeficīta budžets - varbūt pēc diviem gadiem! Visbeidzot, reportiera bezkaislīgais apraksts, kā Blūma vispirms sev sit pie krūtīm un katoliskā nožēlas ekstāzē sauc "Mea culpa" un tad savāc savus neapēstos cepumus... ir gluži vai Čārlza Dikensa spalvas cienīga ironija. Vai, piemēram, šis laikmeta gara rezumējums:

From 2004, Latvian politicians were finally free to do as they liked. For years they had listened to westerners telling them what to do to get into the EU; now they were in. Ainars Šlesers, a politician who once campaigned as “Šuperman”, wrote in 2004: “One should quit warning about some kind of economic overheating. We ought to push the pedal to the metal.” Even if inflation hit 15 per cent, Latvia was a special case. The laws of economics didn’t apply.

After the bubble burst the country’s finance minister was asked what had happened. “Nothing special,” he replied, helplessly. This is now a Latvian catchphrase. Some people have put in on their T-shirts. It sums things up nicely: the crash was nothing special, or exactly what you would expect given government policy.

Un tagad šis "supermens" ir ievēlēts Rīgas Domē un es nudien nezinu, pēc kādiem apsvērumiem vēlētāji vadījās? Ka viss vēl nav pietiekami izsaimniekots un "aizlaists dēlī"? Es nezinu, vai tas ir tas sliktākais. Varbūt, ka visšausmīgākais ir šī ļoti īsā, bet konkrētā krīzes analīze:

This is how a country can blow a bubble that will definitely burst: 1) Run high inflation; 2) Borrow profusely; 3) Import much more than it exports; 4) Build an economy on speculation in assets; 5) Put no public funds aside for a rainy day; 6) Meanwhile, peg its currency to a stable currency.

Latvia ticked every box.

Es saprotu, ka politiķi Latvijā nebija neko īpaši spoži. Tomēr, kur īsti bija mūsu finanšu speciālisti, ierēdņi un intelektuāļi? Tomēr es nezinu, ko lai saka par šādu mūsu pašreizējā premjera atainojumu:

Dombrovskis is a physicist-turned-economist, and that’s exactly what he looks like, with his straight brown hair, ill-fitting suit and unpretentious glasses. He tore open a plastic box of cream, poured it into his coffee and talked like an economics teacher who is disappointed in his class. He had stern words for Latvian consumers: “Of course there was too much optimism, in Latvia and I would say in most of the world. People were kind of expecting growth continuing forever, and here we are in this very difficult situation.” He had stern words for Scandinavian banks: “To borrow irresponsibly you need someone to lend irresponsibly.” But above all, Dombrovskis had stern words for his own predecessors: “Government was quite clearly ignoring some of the fundamental rules of economy.”

. . .

He was happy talking about numbers, but when I asked him to describe the pain ordinary Latvians were now suffering, he was stuck. Instead of empathy, he offered more numbers: the recent 15 per cent cut in state salaries, the coming cut of 20 per cent more, the freezing of pensions, etcetera etcetera. Nobody can dismiss this man as a touchy-feely Clintonian.

Kā teicu iepriekš - man nāca smiekli par Dombrovska kā ekonomikas pasniedzēja raksturojumu, jo tas patiešām ir ārkārtīgi trāpīgs. Visās intervijās ar ārzemju medijiem, īpaši zviedru medijiem, Dombrovskis atstāj perfekti kompetenta cilvēka iespaidu (kas ir pilnīgs pretstats Slakterim un Kalvītim), tādēļ man nav nekad bijis kauns ne par viņa angļu valodu, ne par viņa pateiktā būtību. Tomēr Dombrovksa sausums arī ir ārkārtīgi uzkrītošs. Varētu teikt, ka viņš ir tipiski tehnokrātisks, ja vien nebūtu kārdinājums teikt, ka nejūtīgs.

Tomēr interesants bija arī reportiera iespaids par latviešu reakciju uz krīzi:

“I actually thought my employees would perceive it in the worst way,” she told me. “They had bought flats, they had bought cars. But after we had the meeting, from the way they reacted, I was very close to tears. They said, ‘If we all try to stick together, we will make it.’” How did she explain their phlegmatism? “That’s a good thing about people in this part of Europe,” she replied. “We have been through difficult times. Our parents have been through difficult times. We understand a crisis. We will just go through it.”

Many people I spoke to in Riga made Kotova’s point: Latvians had had ample experience of crises over the last century. “They are not as spoiled as Swedes and Icelanders,” said Anders Paalzow, Swedish rector of the Stockholm School of Economics in Riga [..]

Latvians remember worse times. In April, Eurobarometer, the polling arm of the European Commission, polled 27,218 people in the 27 EU countries about the economic crisis. Latvians are probably the hardest-hit Europeans. Yet, Eurobarometer found, they were also among the four most optimistic nations about the future impact of the crisis on the world. Given this country’s history, an economic depression is only a blip.

Iesaku izlasīt Financial Times rakstu visā pilnībā - tā ir aizraujoša lasāmviela. Un arī viela pārdomām.

PS - Un šo rakstu es noteikti izprintēšu. Jo piekrītu Vjačeslavam Dombrovskim un Vairai Vīķei Freibergai, ka Latvijas gadījums ir vienkārši pārāk klasisks, lai to neizmantotu pedagoģiskiem nolūkiem. Diemžēl, Latvija jau ir kļuvusi par case study, kā novest valsts ekonomiku "līdz kliņķim".

Iesaki citiem:
Creative commons c6ae3e51884b139b45a669ce829ac99646bf0ceb328fc95963f1703a58a032d0 CREATIVE COMMONS LICENCE ĻAUJ RAKSTU PĀRPUBLICĒT BEZ MAKSAS, ATSAUCOTIES UZ AUTORU UN PORTĀLU PROVIDUS.LV, TAČU PUBLIKĀCIJU NEDRĪKST LABOT VAI PAPILDINĀT. AICINĀM ATBALSTĪT PROVIDUS.LV AR ZIEDOJUMU!

Komentāri (13) secība: augoša / dilstoša

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Grace 21.12.2011 12:21
obtainable. Slim down your choices by promoting cost selection, color, sort , and dimensions to create your investigation much less difficult. Obtaining the complete terrific gown despite the fact that conserving a substantial complete of money does get some research plus a little bit of persistence, however it does not need to be considered a tiresome chore. Relatively presume of it as being a entertaining technique to possess the higher hand in preserving your wedding ceremony ceremony expenses beneath administration though savoring detective to uncover just the perfect gown. Just immediately after all, http://www.ed-hardy-best.info Ed Hardy starting out your new life style as partner and partner beneath a mountain of monetary personal debt is no strategy to get began a marriage. You could be genuinely shocked in the massive fees of wedding ceremony ceremony attire today http://www.somedresses.co.uk . http://www.nowend.com Modern Bedding Sets Blog Just one with the strategies you are able to conserve money on this important get is always to store for low

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

hzuzuh 15.12.2010 11:54
Es vakar jau to pamanīju un vēl joprojām brīnos, kādēļ FT publicēja to tik saīsināti. Vai Tev ir kāds labs izskaidrojums? Man liekas, ka FT bija nomizojuši daudz interesantu sīkumu, kas visu ainu padara tik interesantu un dzīvīgu.http://www.thomassabocharmemarkt.net/

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Krista > Pēterim 09.06.2009 14:30
Žurnālistiem jau sākotnējais brīfs bija garāks raksts Filter žurnālam Zviedrijā (ko vēlāk pārpublicēja Svenska Dagbladet) un īsāks/kodoklīgāks priekš FT noteiktā apjomā. Domāju, ka FT vnk konkurence uz vietu avīzē ir lielāka.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Pēteris 08.06.2009 23:44
Krista,
Es vakar jau to pamanīju un vēl joprojām brīnos, kādēļ FT publicēja to tik saīsināti. Vai Tev ir kāds labs izskaidrojums? Man liekas, ka FT bija nomizojuši daudz interesantu sīkumu, kas visu ainu padara tik interesantu un dzīvīgu.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Krista > Pēterim 08.06.2009 18:55
Re kur Svenska Dagbladet paplašināta tā paša raksta versija: http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3021615.svd

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

nata 08.06.2009 18:20
Bet fair ta que? Starp citu, optimismam ir pamatojums - visiem augstiem ierēdņiem kopumā ir tik daudz radu un draugu, kuri joprojām ir no krīzes pasargāti un veido šo attieksmi

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Kārlis Streips 08.06.2009 10:31
Pēteri, pieļauju, ka tomēr Tu pats ļoti labi zini, kāpēc vēlētāji joprojām akceptē Šleseru. Tas ir tā paša iemesla dēļ, kāpēc "ventiņi" tik priecīgi katru reizi balso par Lembergu, šoreiz labi zinādami, ka viņš savu juridisko likstu dēļ visticamāk domnieka pienākumus nespēs vairs pildīt nekad. "Savējais." Man pāris latiņus atmeta. Un tad jau vairs nav svarīgi, ka kaut kādi tur sorosīti viņu sauc par korumpantu. "Manējais." Bet arī no manis paldies par FT rakstu.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Andris 07.06.2009 23:00
Man žēl, ka mana stiprā puse ir vācu un franču valoda, kāpēc gan interesantus rakstus vienmēr raksta angļu valodā?
=====
Es tam gluži nepiekrītu - ja aiziet uz bibliotēku un palasa franču un vācu žurnālus un citu periodiku - viņiem tāpat ir daudz interesantu rakstu.

Angļu valodas izdevumiem, manuprāt, ir raksturīga cita pozitīva iezīme - viņi ļoti daudz ko ievieto Internetā; publiskā telpā, nenorobežojot ne ar kādām parolēm vai abonēšanas maksām.

Eiropas izdevumu attieksmi pret Internetu lieliski raksturo Beļģijas Copiepresse tiesāšanās ar Google par to, ka ... Google bija savās ziņu lapās izvietojis linkus uz beļģu avīžu rakstiem ar īsām anotācijām, kā arī indeksējis šo izdevumu saturu savam meklēšanas servisam. Sk. http://www.boston.com/business/technology/articles/2008/05/2... .

Beļģijas koncerns pieprasīja 77 miljonus ASV dolāru par nodarīto skādi. Google sākumā tiesājās; pēc tam atmeta ar roku un uz brīdi iztīrīja viņus no saviem meklēšanas indeksiem vispār... Tā bija anekdote - beļģu izdevēji paši parūpējās, lai viņiem neienāktu Web trafiks no Google ;) Nav brīnums, ka franču, beļģu (un reizēm arī vācu) rakstiņi pie lasītāja iet pa garāku un ērkšķaināku ceļu.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

jumors 07.06.2009 21:37
Man žēl, ka mana stiprā puse ir vācu un franču valoda, kāpēc gan interesantus rakstus vienmēr raksta angļu valodā?

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Pēteris 07.06.2009 21:02
Atklāti sakot, man arī nepalika skaidrs viņa humors, bet es pieļauju, ka viņš gribēja tikai norādīt, ka laiki ir mainījušies - pat finansiāli drošā Blūma nevar (vai negrib)atļauties atstāt savu pasūtīto neizlietotu.
Protestantiskais skopums? Vienkāršā izcelšanās? Nav ne jausmas, bet man šis iestarpinājums ("being a prudent lady") likās aizdomīgi ironisks, ņemot vērā to, cik nepiesardzīgi viņa bija daļājusi kredītus.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

Andris 07.06.2009 20:54
Paldies par interesanto rakstu!

>>> un tad savāc savus neapēstos cepumus... ir gluži vai Čārlza Dikensa spalvas cienīga ironija.
=====

Es arī nesapratu jociņu par rozīņu cepumiem. Vai tad tas nav viennozīmīgi labi, ka cilvēks rūpīgi apietas ar ēdamo; ciena citu cilvēku darba augļus? Tas tomēr nav tā it kā savākt polietilēna maisiņā cepeša šķēles pēc kāda nodokļu maksātāju finansēta banketa ;)

Varbūt FT korespondenta mērķis bija cits - tāpat kā aprakstot Dombrovska ņemšanos ar piena piņģerotu, ko pieliet kafijai - parādīt, ka Latvijā vadošos amatos ir visādā ziņā "regular guys" - normāli cilvēki, kuri nākuši no vidusslāņa, nevis kādi aristokrāti ar ekskluzīvu gaumi, kas auguši ar sudraba karotīti mutē.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

bskvīts 07.06.2009 20:23
Morāle- aizbraucot, neeatstājiet uz galda cepumus.

5278633172 71b63f7fe4
Komentētājs

a 07.06.2009 19:32
Super! Paldies, ka painformēji par šo rakstu, baigi labs! :)

Citi autora darbi